torstai 8. toukokuuta 2014

Ще си пиша малки творенийца, повечето от които постнати във фб, тук

30.5.2014

Една скутафчена чайка прибяга от циментовите плочки, към тревата, уплашена от колелото ми. Ако знаеше, че карам само направо и нямам желание да мина отгоре й, сигурно нямаше да се мръдне въобще, защото и без това си беше встрани. Обаче след като се раздвижи, ми привлече вниманието и ме накара да изпитам неприязън към нея. Мисля, че стана, не защото беше чайка, нямам нищо против тях. А заради скутафчеността й. Не ми допадна.



8.5.2014


Мирише на дъждовно пладне, в безвременен четвъртък.
Помайващи се пред прозореца ми клонки,
с избили по кората лишеи, като ръждясало среброто,
ме наблюдават скрита зад компютъра.
И виждат костенурка, която се опитва да се пъхне в своята черупка -
челото се напъва, вратът се сбръчква и иска да се вмъкне между раменцата
на сухо, топло и уютно, на тишина, прибрана вкъщи.



26.4.2014

Ах, само колко ми става хубаво да гледам как, докато лалетата и косата ми цъфтят, срещу мен са се затичали изнемощели и зажаднели за живот бегачи. Тромави, квадратни, кльощави, пъргави, сериозни, нехаещи, румени, самотни, читави, амбициозни, приятни, и всички тичащи от дясната страна на пътя. А аз бода картофче след картофче, безгрижно плували в зехтин.


20.1.2013

Закуска с макарони? Напомня ми на вкъщи.
На къщата в която не питах " Правилно ли е това?".
Прецеждам от водата зърноподобното набъбнало тесто,
и слагам смело две лъжички масло, и захар...
и преяждам...без вина.


4.11.2012

Разговор между двете водещи на радио предаване по Radio Nova в неделя сутринта:

В1: Аз обичам да ям стара храна и мъжът ми често ми се чуди как е възможно.
В2: Каква стара храна имаш предвид по- точно?
В1: Ами това зависи от това храна на колко дена е останала в хладилника. Обичам напрер да ям стари спагети - да ги стържа от тенжерата и да ги правя на топка.
В2: Ами какво, ако минаваш покрай контейнер за биологични отпадъци, идва ли ти наум да бръкнеш вътре и да извадиш обелки от картофи???
В1: Е, не, не...не е чак толкова зле...Но понякога като се замисля какви странни желания могат да дойдат наум на човек...особено на бременна жена!
Веднъж, докато бях бременна, ходих да плувам в басейна, и естествено, след плуване и като прибавим всички хормони, които ме атакуваха, се чувствах ужасно гладна...Ама толкова гладна, че едва издържах, и докато бях под душа за миг ми мина мисълта, дали да не хапна малко шампоан...нивото на кръвната ми захар беше паднало толкова ниско, че наистина за този момент се почувствах готова да направя нещо подобно...

Добро утро :D :D :D!!!

 

3.9.2011

Mомичета, искам да ви кажа, че албумът на Dolly Parton е албум на седмицата на BBC, и вече 6 дена ми промиват акъла с нейните песни;) Познайте дали не се сещам за вас, srtawberry slushes, corn on a cob, nachoes и пълните торби с пуканки:)))!


6.7.2011

Just heart an opinion of a medical specialist, stating that the love has the same symptoms as the depression - lack of apetit, sleepless nights and decreased self-preservation instinct...never thought it that way, but make sense :)


30.6.2011

Fresh mowed grass, yachts reflections on the sea surface, single swan, six gooses, zillion mosquitoes, tiny flowers, people with dogs, people without, people with memories, people drinking beers, people drunk to unconsciousness, conscious people, jogging, rollerblading, a little pain in the right calf, one fall, sweaty, worthy, happy, almost midnight...


27.6.2011

If I've dedicated the same time, I am spending for putting everything on the place, cleaning, organizing the wardrobes, drawers and etc, to a man, would make him happy for sure :D


12.6.2011

Applause voor mezelf! Odotin bussiа noin kolme tuntia hullujen ihmisten ympärillä, nukuin kaksi ja puoli tuntia ja nyt menen juhlimaan Helsinki-päivää, kuin en olisin saanut tarpeeksi ;).




tiistai 22. huhtikuuta 2014

SIANSAKSA - SUOMI TASKUSANAKIRJA


Ja sen lisäksi...

Oletteko te puutarhanopettaja? -  Niin kysytään tuntemattomalta naiselta 
                                                       päiväkodissa.

Miksiköhän Carl Haglund olisi   - Kysymys joka liittyy otsikkoon:   
halunnut (vai itse asiassa ei)         "Puolustusministeri Haglund ei halua
ostaa luusereita Ruotsista?           ruotsalaisia hävittäjiä"


Meillä ei ollut varkaita täällä,    - Jos vanha pariskunta on harvinaisesti  
vain kännikset on syöneet            seurallinen aikaisin aamulla, ja sinä tulet 
retiisien lehdet.                             hämmästynyt, koska pelkäät että pupun sijan
                                                      sanoisit että pavut on syöneet kasvikset,     
                                                      parempi olisi jos käytät tuttu sana niin kun
                                                      kani, mikäli muistat sitä. Mutta jos et, käytä
                                                      pelkästään jänis. Tai "kännis".

Mahanmuutujat                         - Ne on ihmiset, jotka on muuttaneet
                                                     ulkomaailta Suomeen
                                                  

Voisiko kasviksella olla             - Työkaverilla on kurkku kipeä?
kipeä?


Yksi nainen ehkä on unohtunut - Joku nainen tuli etsimään sen valkoisen lippis.
hänen lipasto pukuhuoneessa
eilen. Oletko nähnyt sitä?

Asiakkaalle ravintolassa:
Voisinko ottaa kirahvin?            -  Ei ole karkuria eläintarhasta, vaan karahvin
                                                      halusin laittaa vettä.

Minkä ruutuinen teidän             -  Se oli musta koira, en edes muista rotua.
koira on?

maanantai 20. helmikuuta 2012

Suomalainen henki eli sisu


Jos joku otus on hyvän näköinen (ja en tarkoita siitä, että hänellä on missin tai äijän ulkonäkö , vaan siitä että hän osaa nähdä hyvin) hän voi huomata jotain ylimääräinen kimallus, joka loistaa tontuista. Se varmaasti kestää vähän aikaa, mutta pikku hiljaa ja salaisuus, mistä säihke on syntynyt, tulee oikeasti valoon.

Suomen kielestä.

Ilman epäilyä opiskelemaan suomea on sama kuin ihme. Koska tontuille ainoa tapa tulla havaituksi maailmassa on kommunikoida sitä, ne kasvavat monitoimiseksi. 

Iljetään et nukku kokoaijaksi, kun on talvi.

Yleensä, jos sää on monta asteet alle nolla, me tavallisia otuksia emme halua viihtyä ulkona. Mutta kun viisi kuukautta vuoden aikana lämpötila on samallainen, tontuiat päättivät nauttia - pulkamäen tai avanton avulla.

Suksesta

Vahva tuuli on kasvoni vastaan, ja kunnes posket tulevat punaiseksi, vähän kipu on tunnettu. Vähän, koska kun verraat siitä särkystä, joka on lihaksi jalat luistellemaan ja sauvan liikkua harmonisesti varten, se melkein ei tuntuu mitään. 

Ujostelun mielipiteen kanssa taistelusta

Jotkut käpyt mennyt aikaiseksi keksivat paljon tarinoita tontuille, että ne ovat ujoja ja pelaavat keskustella toinen kanssa. Siksi heidän täytyy olla aina aktiiviset ja todistaa muille.

Jälkiä suomalainen naisten sisulle ovat löytäneet kansalais lauluja mm. "Sinisiä, punaisia ruusunkukkia". Sen teksti kertoi että koska "Tie vie sinne ja tie vie tänne, tie vie kahtahalle", yksi tyttö on just sisukas ja ylpeä, että tunnustaa enkä kylän poijan "takiasi kampaa enkä peilaa, enkä tälle kylälle miniäksi meinaa...".

Sekoitus voi tulla, kun haluat tietää enemmän sisusta ja löydät verhojen ja huonekaluijen kuvia sisustuus kirjassa, miksipä ei - elämä on!

T.T.

perjantai 20. tammikuuta 2012

Pieni esittely

Terve (oli minun ensimmainen sana suomeksi, joka opiskelin Bulgarian rannalla),

Minä olen elävä otus, joku usein on eksynyt Pohjoisessa.
Muutamat vuotta sitten, minä tuntisin, että en ole niin tavallinen Balkanin otus, ja aloitin ihmetellä minkä typpinen voin olla. Elämässäni olen tavannut erilaiset söpöt mönkkiäiset, värisekoitukset perhoset, vaaraliset lohikäärmet, vääsyneet yökulkijät, toukkat unessa...muttä ne eivät ole niin lähellä luonneni.

Ensin minä näin yhtä erityinen olento, jokulla oli rehellinen hymy ja herkkät silmät. Samalla hetkella sydämestäni tuli rakkaus ja kysyin siitä: "Kuka sinä olet pieni muruseni?". Vastaus oli: "Olen itsenäinen, kiltti ja ylpeä perus tunttu, joku asuu Suomessa ja auttaa vanhalle ukkille lelutehdäksessä ". Sen ääni oli niin melodinen ja uskomaton, että se houkutteli "mennä Suomeen vaan" ja antoi minulle inspiraatio tutkia miten tonttuja asuvat.

Ja sillä tavalla - lippun kädessä, sukset jälässä ja korttit laukkussa - minä asun Suomessa melkein kaksi vuotta ja yrittän tajuta mikä tonttujat syövät, mistä he nauravat ja itkevät, miten he tulevat tyytyväiset ja miten porot voivat ratsastaa rohkeasti...Joskus ymmärtäminen on helppo, joskus kokemuksiä ovat monimutkaisiä, mutta se on aina haaste ja seikkailu!


Tonttuvalinen Terveisin!